| Titre : |
2 Romans: Des inconnues. La Petite bijou |
| Titre original : |
2 რáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜: უცნáƒáƒ‘ი ქáƒáƒšáƒ”ბი. პáƒáƒ¬áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ სáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ£áƒšáƒ˜ |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Modiano Patrick, Auteur ; Enoukidzé Eka, Traducteur ; Iachvili Dali, Traducteur |
| Editeur : |
Géorgie [Géorgie] : Intelect |
| Année de publication : |
2017 |
| Importance : |
211 p. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-9941-466-64-9 |
| Langues : |
Géorgien (geo) |
| Catégories : |
roman
|
| Index. décimale : |
843 Fiction |
| Résumé : |
უცნáƒáƒ‘ი ქáƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ›áƒ˜ ქáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ისგáƒáƒœ შედგებáƒ. სáƒáƒ›áƒ˜áƒ•áƒ” გმირი ინკáƒáƒ’ნიტáƒáƒ“ დáƒáƒ ჩენáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ინებს, თხრáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡ კი სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ცხáƒáƒ•áƒ ების ყველáƒáƒ–ე მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœ ეპიზáƒáƒ“ს იხსენებს. თáƒáƒ•áƒáƒ“ პáƒáƒ¢áƒ იკ მáƒáƒ“იáƒáƒœáƒ წერს: „გáƒáƒ¡áƒáƒ’ებიáƒ, რáƒáƒ› სáƒáƒ›áƒ˜áƒ•áƒ” მáƒáƒ—გáƒáƒœáƒ˜ წáƒáƒ სულს იხსენებს. თუმცრáƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒœ იცის, სáƒáƒ“ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბიáƒáƒœ ისინი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ – რáƒáƒªáƒ áƒáƒ› წáƒáƒ სულზე ყვებიáƒáƒœ, – რრმáƒáƒ®áƒ“რáƒáƒ› ისტáƒáƒ იების შემდეგ, რისი გáƒáƒ“áƒáƒšáƒáƒ®áƒ•áƒ მáƒáƒ£áƒ¬áƒ˜áƒáƒ—... გáƒáƒ£áƒ’ებáƒáƒ იáƒ, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ისმის ეს ხმები – ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¡áƒ” შáƒáƒ ეულიც დრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ელიც... დრრáƒáƒª უფრრშეუძლებელირმáƒáƒ—ი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრმáƒáƒ—სáƒáƒ•áƒ” áƒáƒ¬áƒ›áƒ§áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, áƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš ბედთáƒáƒœ, მით უფრრცხáƒáƒ“ი ხდებრ– ეს მáƒáƒœáƒáƒ—ხრáƒáƒ‘ები ერთგვáƒáƒ ი ყინულის ნáƒáƒ¢áƒ”ხებიáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ხáƒáƒœ ფáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ–იის, ხáƒáƒœ კი სიზმრების მáƒáƒ ევში წრეზე ცურáƒáƒ•áƒ”ნ...“
პáƒáƒ¢áƒáƒ რსáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ£áƒšáƒ˜ – áƒáƒ¡áƒ” შეáƒáƒ ქვეს რáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გმირს ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ®áƒšáƒ კი ის 18 წლისáƒáƒ დრხმáƒáƒ£áƒ იáƒáƒœ მეტრáƒáƒ¨áƒ˜ შემთხვევით გáƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“ებრდედáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ—ი წლის წინ მáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ¦áƒ£áƒžáƒ... ეს შეხვედრრსáƒáƒ‘ედისწერრმáƒáƒ›áƒ”ნტირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ’áƒáƒ–რდრქáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ცხáƒáƒ•áƒ ებáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც წáƒáƒ სულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებით მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ იდეáƒáƒ¡ ეხებáƒ. |
2 Romans: Des inconnues. La Petite bijou = 2 რáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜: უცნáƒáƒ‘ი ქáƒáƒšáƒ”ბი. პáƒáƒ¬áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ სáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ£áƒšáƒ˜ [texte imprimé] / Modiano Patrick, Auteur ; Enoukidzé Eka, Traducteur ; Iachvili Dali, Traducteur . - Géorgie (Géorgie) : Intelect, 2017 . - 211 p. ISBN : 978-9941-466-64-9 Langues : Géorgien ( geo)
| Catégories : |
roman
|
| Index. décimale : |
843 Fiction |
| Résumé : |
უცნáƒáƒ‘ი ქáƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ›áƒ˜ ქáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’ისგáƒáƒœ შედგებáƒ. სáƒáƒ›áƒ˜áƒ•áƒ” გმირი ინკáƒáƒ’ნიტáƒáƒ“ დáƒáƒ ჩენáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ინებს, თხრáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡ კი სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ცხáƒáƒ•áƒ ების ყველáƒáƒ–ე მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœ ეპიზáƒáƒ“ს იხსენებს. თáƒáƒ•áƒáƒ“ პáƒáƒ¢áƒ იკ მáƒáƒ“იáƒáƒœáƒ წერს: „გáƒáƒ¡áƒáƒ’ებიáƒ, რáƒáƒ› სáƒáƒ›áƒ˜áƒ•áƒ” მáƒáƒ—გáƒáƒœáƒ˜ წáƒáƒ სულს იხსენებს. თუმცრáƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒœ იცის, სáƒáƒ“ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბიáƒáƒœ ისინი áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ – რáƒáƒªáƒ áƒáƒ› წáƒáƒ სულზე ყვებიáƒáƒœ, – რრმáƒáƒ®áƒ“რáƒáƒ› ისტáƒáƒ იების შემდეგ, რისი გáƒáƒ“áƒáƒšáƒáƒ®áƒ•áƒ მáƒáƒ£áƒ¬áƒ˜áƒáƒ—... გáƒáƒ£áƒ’ებáƒáƒ იáƒ, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ისმის ეს ხმები – ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¡áƒ” შáƒáƒ ეულიც დრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ‘ელიც... დრრáƒáƒª უფრრშეუძლებელირმáƒáƒ—ი დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრმáƒáƒ—სáƒáƒ•áƒ” áƒáƒ¬áƒ›áƒ§áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, áƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš ბედთáƒáƒœ, მით უფრრცხáƒáƒ“ი ხდებრ– ეს მáƒáƒœáƒáƒ—ხრáƒáƒ‘ები ერთგვáƒáƒ ი ყინულის ნáƒáƒ¢áƒ”ხებიáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ხáƒáƒœ ფáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ–იის, ხáƒáƒœ კი სიზმრების მáƒáƒ ევში წრეზე ცურáƒáƒ•áƒ”ნ...“
პáƒáƒ¢áƒáƒ რსáƒáƒ›áƒ™áƒáƒ£áƒšáƒ˜ – áƒáƒ¡áƒ” შეáƒáƒ ქვეს რáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გმირს ბáƒáƒ•áƒ¨áƒ•áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ®áƒšáƒ კი ის 18 წლისáƒáƒ დრხმáƒáƒ£áƒ იáƒáƒœ მეტრáƒáƒ¨áƒ˜ შემთხვევით გáƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“ებრდედáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ—ი წლის წინ მáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ¦áƒ£áƒžáƒ... ეს შეხვედრრსáƒáƒ‘ედისწერრმáƒáƒ›áƒ”ნტირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ’áƒáƒ–რდრქáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ცხáƒáƒ•áƒ ებáƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც წáƒáƒ სულის გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებით მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ იდეáƒáƒ¡ ეხებáƒ. |
|  |
Faire une suggestion Affiner la recherche
