Détail de l'auteur
Auteur Bibiléichvili Tsissana |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
L'Autre Joseph / Davrichewy Kéthévane
Titre : L'Autre Joseph Titre original : სხვა იოსები Type de document : texte imprimé Auteurs : Davrichewy Kéthévane, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Auteur Editeur : Tbilissi [Géorgie] : Artanoudji Année de publication : 2018 Importance : 237 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-9941-463-76-1 Langues : Géorgien (geo) Catégories : Littérature moderne et contemporaine
romanRésumé : " Joseph Djougachvili, dit Staline, surnommé Sosso dans les premières années de sa vie, est né en Géorgie, à Gori, en 1878. Quelques années plus tard, à quelques rues de là, naissait un autre Joseph, Davrichachvili, ou Davrichewy. " Dès les premières lignes de son nouveau roman, Kéthévane Davrichewy avertit son lecteur : la mémoire familiale sera la matière de son livre, tout comme pour La Mer Noire, paru en 2010.
Mais cette fois, parce que son mythique arrière-grand-père a grandi avec Staline, et que sa vie entière en a été marquée, l'histoire intime prend une autre dimension, que ne manquera pas d'interroger la romancière. Kéthévane Davrichewy, avec la simplicité et le naturel qu'on lui connaît, entre de plain-pied dans l'enfance de " l'autre Joseph " : fils du préfet de Gori, il grandit dans une communauté encore archaïque, au milieu des gamins des rues, fascinés comme lui par les légendes bibliques et par les histoires de bandits caucasiens racontées lors des veillées.
Même si le gamin exalté, batailleur et arrogant qu'est Sosso - dont la mère travaille dans sa famille comme couturière - agace bien souvent le petit Joseph, il partage avec lui des rêves d'héroïsme et de grandeur. La ressemblance entre les deux garçons est frappante, mais c'est bien plus tard, alors que son père continue de subvenir aux besoins de Sosso jeune homme, que Joseph comprendra les liens de sang qui vraisemblablement les unissent.
Après les années d'enfance, tous deux sont envoyés à Tiflis afin de poursuivre leur scolarité : Sosso au séminaire, Joseph au collège. Le solide gaillard que ce dernier est devenu y prend sous sa protection un gamin malingre, romantique et poète, Lev Rosenfeld. Il se garde bien de lui parler de Sosso, qu'il voit le moins possible, et qui, les années passant, se révèle au séminaire un agitateur notoire, puis un activiste qu'on finit par expédier en Sibérie.L'Autre Joseph = სხვა იოსები [texte imprimé] / Davrichewy Kéthévane, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Auteur . - Tbilissi (Géorgie) : Artanoudji, 2018 . - 237 p.
ISBN : 978-9941-463-76-1
Langues : Géorgien (geo)
Catégories : Littérature moderne et contemporaine
romanRésumé : " Joseph Djougachvili, dit Staline, surnommé Sosso dans les premières années de sa vie, est né en Géorgie, à Gori, en 1878. Quelques années plus tard, à quelques rues de là, naissait un autre Joseph, Davrichachvili, ou Davrichewy. " Dès les premières lignes de son nouveau roman, Kéthévane Davrichewy avertit son lecteur : la mémoire familiale sera la matière de son livre, tout comme pour La Mer Noire, paru en 2010.
Mais cette fois, parce que son mythique arrière-grand-père a grandi avec Staline, et que sa vie entière en a été marquée, l'histoire intime prend une autre dimension, que ne manquera pas d'interroger la romancière. Kéthévane Davrichewy, avec la simplicité et le naturel qu'on lui connaît, entre de plain-pied dans l'enfance de " l'autre Joseph " : fils du préfet de Gori, il grandit dans une communauté encore archaïque, au milieu des gamins des rues, fascinés comme lui par les légendes bibliques et par les histoires de bandits caucasiens racontées lors des veillées.
Même si le gamin exalté, batailleur et arrogant qu'est Sosso - dont la mère travaille dans sa famille comme couturière - agace bien souvent le petit Joseph, il partage avec lui des rêves d'héroïsme et de grandeur. La ressemblance entre les deux garçons est frappante, mais c'est bien plus tard, alors que son père continue de subvenir aux besoins de Sosso jeune homme, que Joseph comprendra les liens de sang qui vraisemblablement les unissent.
Après les années d'enfance, tous deux sont envoyés à Tiflis afin de poursuivre leur scolarité : Sosso au séminaire, Joseph au collège. Le solide gaillard que ce dernier est devenu y prend sous sa protection un gamin malingre, romantique et poète, Lev Rosenfeld. Il se garde bien de lui parler de Sosso, qu'il voit le moins possible, et qui, les années passant, se révèle au séminaire un agitateur notoire, puis un activiste qu'on finit par expédier en Sibérie.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 000030701 Gal-843-DAV Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Les Billes du Pachinko / Elisa Shua Dusapin
Titre : Les Billes du Pachinko Titre original : პაჩინკოს ბურთულები Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisa Shua Dusapin, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Traducteur Editeur : Tbilissi [Géorgie] : Saga - Editions académique de la Géorgie Année de publication : 2022 Importance : 125 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-9941-497-16-2 Langues : Français (fre) Catégories : écrivain suisse romande
romanIndex. décimale : 843 Fiction Résumé : Claire va avoir trente ans et passe l’été chez ses grands-parents à Tokyo. Elle veut convaincre son grand-père de quitter le Pachinko qu’il gère pour l’emmener avec sa grand-mère revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre. Le temps de les décider à faire ce voyage, Claire s’occupe de Mieko, une petite Japonaise à qui elle apprend le français. Elisa Shua Dusapin propose un roman de filiation, dans lequel elle excelle à décrire l’ambivalence propre aux relations familiales. Elle dépeint l’intériorité de ses personnages grâce une écriture dépouillée et plonge le lecteur dans une atmosphère empreinte d’une violence feutrée où l’Extrême-Orient joue son rôle. Les Billes du Pachinko = პაჩინკოს ბურთულები [texte imprimé] / Elisa Shua Dusapin, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Traducteur . - Tbilissi (Géorgie) : Saga - Editions académique de la Géorgie, 2022 . - 125 p.
ISBN : 978-9941-497-16-2
Langues : Français (fre)
Catégories : écrivain suisse romande
romanIndex. décimale : 843 Fiction Résumé : Claire va avoir trente ans et passe l’été chez ses grands-parents à Tokyo. Elle veut convaincre son grand-père de quitter le Pachinko qu’il gère pour l’emmener avec sa grand-mère revoir leur Corée natale, où ils ne sont pas retournés depuis la guerre. Le temps de les décider à faire ce voyage, Claire s’occupe de Mieko, une petite Japonaise à qui elle apprend le français. Elisa Shua Dusapin propose un roman de filiation, dans lequel elle excelle à décrire l’ambivalence propre aux relations familiales. Elle dépeint l’intériorité de ses personnages grâce une écriture dépouillée et plonge le lecteur dans une atmosphère empreinte d’une violence feutrée où l’Extrême-Orient joue son rôle. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 000033646 Gal-843-DUS Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible 000033647 Gal-843-DUS Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
La Chambre des officiers / Dugain Marc
Titre : La Chambre des officiers Titre original : ოფიცერთა პალატა Type de document : texte imprimé Auteurs : Dugain Marc, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Traducteur Editeur : Tbilissi [Géorgie] : Ustari Année de publication : 2014 Importance : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-9941-9373-0-9 Langues : Géorgien (geo) Catégories : roman historique Index. décimale : 843 Fiction La Chambre des officiers = ოფიცერთა პალატა [texte imprimé] / Dugain Marc, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Traducteur . - Tbilissi (Géorgie) : Ustari, 2014 . - 127 p.
ISBN : 978-9941-9373-0-9
Langues : Géorgien (geo)
Catégories : roman historique Index. décimale : 843 Fiction Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 000028975 Gal-843-DUG Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible 000028976 Gal-843-DUG Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Cours de linguistique générale / Saussure Férdinand de
Titre : Cours de linguistique générale Titre original : ზოგადი ენათმეცნიერების კურსი Type de document : texte imprimé Auteurs : Saussure Férdinand de, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Auteur Editeur : Tbilissi [Géorgie] : Diogène Année de publication : 2002 Importance : 237p. ISBN/ISSN/EAN : 978-999-2895314-9 Langues : Géorgien (geo) Catégories : Gallica
linguistiqueIndex. décimale : 410 Cours de linguistique générale = ზოგადი ენათმეცნიერების კურსი [texte imprimé] / Saussure Férdinand de, Auteur ; Bibiléichvili Tsissana, Auteur . - Tbilissi (Géorgie) : Diogène, 2002 . - 237p.
ISSN : 978-999-2895314-9
Langues : Géorgien (geo)
Catégories : Gallica
linguistiqueIndex. décimale : 410 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 000001799 Gal-410-SAU Livre Magasin Magasin Disponible 000001798 Gal-410-SAU Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible 000001797 Gal-410-SAU Livre Médiathèque de l'IFG. Espace littérature Gallica Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Dictionnaire des locutions français-géorgiens / Bibiléichvili Tsissana
Titre : Dictionnaire des locutions français-géorgiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Bibiléichvili Tsissana, Auteur ; Gatchava Roussoudane, Auteur ; Darachvili Lia, Auteur Mention d'édition : 1 Editeur : Tbilissi [Géorgie] : Diogène Année de publication : 2010 Importance : 552p. Présentation : Bibliographie ISBN/ISSN/EAN : 978-9941-11-077-1 Langues : Français (fre) Géorgien (geo) Catégories : Dictionnaire bilingue
dictionnaire billingueDictionnaire des locutions français-géorgiens [texte imprimé] / Bibiléichvili Tsissana, Auteur ; Gatchava Roussoudane, Auteur ; Darachvili Lia, Auteur . - 1 . - Tbilissi (Géorgie) : Diogène, 2010 . - 552p. : Bibliographie.
ISBN : 978-9941-11-077-1
Langues : Français (fre) Géorgien (geo)
Catégories : Dictionnaire bilingue
dictionnaire billingueExemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
L'Encroyable Zanzibar / Valckx Catharina
PermalinkLes Géorgiens restés sans sans la Géorgie / Jacqueline (Vénéra) Khabuliani
PermalinkLe Grand Larousse du vin / Collectif
PermalinkHiver à Soksho / Elisa Shua Dusapin
PermalinkLa lucarne / Davrichewy Kéthévane
PermalinkLa Mer Noire / Davrichewy Kéthévane
PermalinkLe Météorologue / Rolin Olivier
PermalinkLes Séparées / Davrichewy Kéthévane
PermalinkSociologie de la littérature / Aron Paul
PermalinkTistou les pouces verts / Druon Maurice
Permalink